Meddela franska ambassaden att vi har hittat en av deras medborgare.
-Har vi efterlyst piloten? -Så fort vi vet vad han heter.
Var är han?! Rör mig inte!
-Släpp mig, jag måste få se honom! -Ja. Kajsa, Kajsa...
Nej. Nej, nej, nej...
Anders!
Anders, vet du varför Burlin och jag kom så bra överens?
-Ni jagade väl tillsammans? -Och vi gillar raka puckar.
En reaktion på allt finstilt vi håller på med.
Vi tar kontakt med nationella åklagarkammaren.
Så att vi framstår som inkompetenta? Nej. Och de är upptagna med annat.
Du var närmast Burlin innan han dog, så du är mest insatt.
-Ska jag ta över förundersökningen? -Många tvivlar på att du klarar det.
Men det rör mig inte. Skit i all balans och statistik.
Se till att uniformerna och länskrim vänder på varenda jävla sten.
-Hela vägen in i kaklet. Okej? -Okej.
Okej.
Då är det väl bäst att jag sätter i gång.
När lappen får ansvar gömmer han sig.
-Jessika: Hallå? -Hej. Det är pappa. Sover du?
-Vad är klockan? -Det är tidigt.
-Kan du säga nåt snällt till mig? -Va? Varför då?
Jag skulle behöva det.
Vad som helst.
Ja... Du är ganska bra på fattiga riddare.
Jaha. Vad bra.
-Men du... Somna om, då. -Hej då.
Hej.
Bra på fattiga riddare.
"Hej. Jag heter Anders Harnesk och är väldigt bra på fattiga riddare."
"Jag heter Anders Harnesk. Jag är sjukt bra på fattiga riddare."
"Frågor på det?"
Hej. Jag heter Anders Harnesk.
Det är väl bara du, Louise, som inte känner mig.
Jag är numera förundersökningsledare för den här utredningen.
-Frågor på det? -Du har ju inte sagt nåt än.
Nej, det är ju sant. Bra där.
Vad gav oss genomgången av brottsplatsen i går?
Beslagen var nya, men inte äldre än ett år.
-Det vet vi för att...? -Ingen korrosion på metallen.
Okej. Bra.
-Du tänker inte säga nåt om Burlin? -Alla här vet...
Vet vi mer om varför han dog?
Inte mer än vad som sas i morse. En stroke eller nåt med hjärtat.
Det kanske är lite tidigt, men...
Vi ska höra av oss till Burlins fru, så att hon vet att vi finns där.
Det är bra. Tar du det, då? Bra.
Okej. Då kör vi i gång.
Burlin är död.
Han dog i tjänsten.
Han visste hur det funkar. Vi samman- ställer bevis och jagar misstänkta-
-så att ni åklagare kan sätta dit dem som skas.
Burlin visste att utan oss hade han inte ett skit.
Jo, så är det. Absolut.
-Jo. -Bra. Tack.
Du!
Stopp!
-Vad håller du på med? -Jag är på väg hem.
-Du har ju snattat fickorna fulla! -Har jag inte alls.
-Vad är det här? -Dem köpte jag förra veckan.
-Jag såg ju att du tog dem nu! -Det gjorde jag inte alls.
Nu ringer jag polisen.
Tjena, Heikka.
-Vad händer här? -Han ringer till polisen.
-Du blöder. -Det är inte så farligt.
Nu backar vi lite. Vad är det som händer?
Den där tomten har tömt halva butiken.
Töm fickorna, då.
Det är bara den här.
Och det där. Och det där.
-Vad är det värt? -Jag har ingen kassaapparat här.
-En avancerad jävla gissning, då? -615.
-Här har du 700. - Sparen, vi åker. -De här ska jag också ha.
Ingår det påse?
-Ni får tillbaka pengarna. -Säg till om du är pank.
Vi hjälper alltid till, det vet du.
Du har inte gjort nåt dumt med pengarna?
-Jag har ju det. -Skickade du dem?
-Ja. -Du kunde ha fört över dem på nätet.
-Jag hade dem i kontanter. -Så du skickade allt i ett kuvert?
-Snålade du med portot? -Tror du jag är dum?
Det var dyrt som fan att skicka utanför Europa.
Hej då, och tack.
-Blir du sen? -Jag hjälpte Sparen med en grej.
-Har han gjort nåt dumt? -Nej, jag skjutsade honom hem.
-Hej då. -Nähä!
-Ja? -Kom hit.
-Jag måste jobba. -Men du fixar middagen sen.
-Nej, nej. -Du tappade nåt.
Hej, hej.
Hej.
-Ska du inte vara hemma sista tiden? -Vad ska jag göra där? Titta på tv?
Nej, nej, nej.
Hej, det är Jenny-Ann från geologin.
Jag såg ditt mejl. Har du dubbelkört de här mätningarna?
Du har det? Okej.
Tack.
MOBILSIGNAL
-Hej, älskling. -Jag sa ju att du måste köpa mjölk!
-Varför måste jag alltid göra allt?! -Jag är inte din betjänt.
Hallå? Hallå?
MEJLSIGNAL
Vänta. Kimmo har lämnat dig, och nu vill du börja på ekonomin.
Kimmo är kvar och jag trivs bra borta i "bergsmeckeriet".
En fråga. Hur många byggbolag offererade för stadsflytten?
Det var två svenska och två utländska. Hur så?
-Vilka då? -Det är sekretessbelagd information.
Men om jag rökgrillar fläskkarré till helgen?
Toppen om det här stannar mellan oss.
-Häll gärna på. Maxranson. -Maxranson kommer.
MOBILSIGNAL
-Så stan behöver inte flyttas! -Det här är stort.
Folk måste få veta det nu innan det är för sent.
-Vad? -Är det inte bäst att vänta?
Det kan inte vänta, det händer ju nu.
Vi har väntat på den här ungen en jävla massa år.
Varför är det så viktigt att det kommer ut?
Folk förtjänar sanningen.
Du är inte journalist som dina föräldrar, utan geolog.
Det finns ingen orsak att dra in mina föräldrar i det här.
Man kan inte göra nåt dåligt bra bara för att man gör nåt annat bra.
Du vet vad jag menar.
-Eller? -Håll käften.
Ska du gå nu?
Säg det, då!
-Du kommer inte ihåg. -Kommer jag inte ihåg?
Det är klart att jag kommer ihåg!
Om det här kommer ut, kommer flera barn att dö!
Jag har inte glömt. Jävla idiotfråga att fråga.
Det är just därför vi måste hålla tyst om det här. Som vi alltid gjort.
Men du...
Vårt barn är det enda som är viktigt.
Allt annat kan dra åt helvete.
Alla de där pengarna som jag fick från soc, som jag sparade...
Jag skickade dem till hon som var här och plockade bär förra hösten - allt.
Men jag tror att hon har nån annan.
Jävla idiot man är.
Ja, Johan.
Så där ser det ut när hoppet seglar i väg...
...från en jävla idiot.
Tampongerna! Har du plats?
Gå före, du. Jag kommer.
Anders Harnesk. Skicka en tekniker till mataffären.
En papperslapp ska tas i beslag för fingrar och dna.
MOBILSIGNAL
Vi har hittat en till här.
Anders!
Kasper. Vad gör du här?
Jag skulle bara ta vinschen. Han använder den aldrig.
Okej. Stick.
Hälsa mamma att jag ringer henne!
JOJK
Textning: Anders Kaage Svensk Medietext för SVT